<

这个选集我还制作了pdf档,可于此处(用QQ或微博登录即可)免费下载: http://www.docin.com/p-802647120.html
另有个更广泛的选集(共55首)可于此处下载:
http://www.docin.com/p-802647119.html
西尔维亚•普拉斯(Sylvia Plath, 1932 – 1963,或译秀薇娅•普拉斯,西薇雅•普拉斯,雪维亚•普拉丝),美国著名女诗人,小说家,“自白派”诗歌浪潮的主要成员之一。1932年生于美国麻萨诸塞州。1955年毕业于史密斯学院,获优等奖。之后又获奖学金到英国剑桥大学深造。期间结识了英国诗人T.休斯并同他结婚。1960年,普拉斯出版了她的第一部诗集《巨像及其他诗作》(The Colossus and Other Poems)。不久,因丈夫有外遇婚姻出现问题,1962年离异。1963年2月自杀身亡。普拉斯死后出版的诗集包括《爱丽儿》(Ariel),《涉水》(Crossing the Water)等,还有她唯一的一部小说《钟形缸》(The Bell Jar)。1982普拉斯获追颁普利策文学奖。
1)冬天的树 Winter Trees
潮润的黎明,蓝黑水在进行蓝黑的溶化。
树群在吸雾纸上
看来象植物绘画──
记忆在增长,一圈叠一圈,
一联串的婚礼。
不知道堕胎和怨恨,
比女人们真实,
它们如此不费力地撒种
品尝着不长脚的风
半身浸入历史──
长满了另一世界的翅膀。
在这点它们是利达(1)们。
啊,树叶和甜蜜之母
谁是这些圣母哀悼耶稣的像?
斑鸠们的暗影在唱诗,而无助于解愁。
(郑敏 译)(责任编辑:平台私彩)

[收藏本页] [推荐] [打印] [关闭]
上一篇:《博&nbsp;彩必杀秘技王》
下一篇:政法机关出重拳剑指网络违法犯罪
 
热点减肥内容
推荐减肥文章
赞助商链接
广告位置